(Episode 65)
It's really beautiful.
You're right.
Kyung Ha.
I want to make an apology.
What?
I think I did something cowardly...
to you.
As he said,
people shouldn't live like that.
But thinking about it, I was living like that.
Dad, what are you trying to say?
I think he's trying to scold you in a sophisticated way.
I didn't stop...
you when I thought it was a wrong decision...
to get married.
That?
I knew that my daughter didn't like that guy.
I didn't stop you actively.
I did it because I wanted to.
I ignored...
it when I knew...
you were in a conflict for a long time.
Dad.
If I pretend I didn't know and ignored it for a while,
I thought you would live happily as a rich man's wife.
I thought you would live a good life.
I forced to ignore it.
That was cowardly...
as a dad.
Why are you saying that? I'm the one who is sorry.
Kyung Ha and Young Ha,
you don't have to marry...
or you can do whatever you want to do.
From now on, I'm not going to stress you with things like that.
If there is someone who you want to be together for a lifetime,
it doesn't matter who that is.
I won't...
stop you.
Whatever it may be, I'll respect your decisions.
I'm sorry, my daughter.
Dad.
All right. Let's drink up, and go inside.
Kyung Ha.
Kyung Ha. Young Ha.
Let's cheer to my daughters' bright futures.
- Keep doing what you're doing. - What?
Keep up at that. You didn't even invite me.
You should've come out if you weren't sleeping. Why didn't you?
You must have a generous heart. What do you like about those brats?
- Let's sleep. Let's sleep. - Get off me.
Your mentor, Mr. Nam Tae Il?
Yes, I don't know what to do.
You made it clear with him about your feelings, right?
Kyung Ha. I made sure he knew about where I stood.
I definitely told him how I felt.
I felt really bad for telling him,
but I definitely told him that I loved Gwang Jae.
Poor him. He must have been hurt.
Exactly. I feel really sorry.
I'm no queen. I don't know why he likes me.
Kyung Ha, how should I handle this?
- Isn't he proud? - Yes, very much.
Whatever happens, don't ever provoke him.
If you can, try to avoid meeting him.
Okay.
That kind of single-minded men...
might unexpectedly cause a major accident.
Kyung Ha, he wouldn't cause such trouble though.
He can't control himself.
Hyun Bin fell into that category.
He put up a nice front of a good guy, but he had a secret life...
just to rebel against his parents' wishes.
Just leave him alone, so he can get over you on his own.
As long as he's not obsessive over you,
time will help him get over you on his own.
You said he was drunk. He'll feel fine after he wakes up.
I guess he's coming home late.
The event was quite bigger than I thought.
There were reporters and others guests.
I guess he's born to be a businessman.
He doesn't waver in front of a crowd.
He's a great speaker.
I guess he does take after you.
If you're okay, I want to tell him...
who I am before it's too late.
I want to tell my daughter that she has a brother now.
But not so long ago,
I remember you mentioning...
how you didn't want a child who carried your lineage.
I did.
No, I might have been...
fooling myself to believe that.
From the moment I found out that Tae Il was my son...
Isn't it strange?
I want to...
hear him addressing me as his father...
at least once.
Do you think he will do that for me?
Will he?
He's nice.
He's been lonely.
Perhaps, he's still lonely.
I believe that he will...
accept you as his father without giving you trouble.
I'm very nervous now that I'm ready to tell him about myself.
Maybe, I should call him.
Don't. I guess the after-party is lasting long.
Let's wait a bit more.
If not, I can see him some other time.
Gosh, she still hasn't come home yet.
She said she'd be late because of some event today.
But this is too late.
Young Ha. I love you. I love you.
Young Ha, I love you.
Young Ha. Kim Young Ha.
Seo Hee, did the event go well today?
Can I call you if you're free?
I have some questions.
What do you want to know?
I was wondering if the event went well today.
It went well.
Did Mr. Nam go home safely?
Oh, you mean CEO Nam? Of course.
How did he seem today?
He seemed happy. He was smiling a lot.
He got a little drunk, but nothing happened.
I'm glad to hear that. I'm really glad.
Can I hang up now?
Okay, sure. Thank you.
You must be exhausted. Rest up.
I'm sure nothing big happened.
What a relief.
Is that you, Seo Hee?
Mom.
What are you doing over there? Come in.
I was about to get in.
My goodness. Are you trying to look plaintive?
I'm coming.
Did you cry?
No.
But what's wrong with your face?
It's because I'm tired.
I was really busy today.
What happened? Are you not telling me?
Nothing happened.
You can fool the ghosts, but not me.
Something happened to you today.
Mom.
Sometimes, I think about my life and why am I living...
my life like this.
Your daughter is not a person who is not serious about anything.
So you should...
not ask so many questions...
on days like this.
[VIU Ver] MBC E65 Rich Family's Son "I Love You Young Ha" -♥ Ruo Xi ♥-
You're working hard.
- Did you work out? - Yes.
Yong. Stop Gwang Jae from doing the chauffeur service.
I think he'll get into a fight every day.
Okay. I agree.
There aren't many works in the construction sites these days.
That can't be a long-term career for him too.
What do you think he should be doing?
I heard him speaking with Young Ha.
He wants to own a food truck.
Really?
You should go check it out first. If you need my help,
let me know.
You should check it out yourself.
I can't because I said something to Young Ha.
I'm her dad. I can't change my words.
Okay, sir.
Also check if you can call anyone for a built-in closet for Myung Ha.
Please work it out for him.
Oh, I can do that for him.
You're busy. You shouldn't do it. Just call the person.
What...
I knew it was my first son's voice.
Mom, what's Jong Yong doing?
Make him sweep the street or something.
You're just leaving like that?
Of course, I have to leave now.
When is Myung Ha coming back?
I don't know.
What's wrong with him these days?
Why don't you come in and have breakfast together?
Your food is not delicious.
My wife's food is much more delicious and it's cleaner.
Her kimchi and soy bean soup too.
So don't waste your time on that. You'll get tired.
You should let Myung Sun cook for you.
Oh, my gosh. This scumbag...
- Gosh. - Won Yong...
He just left.
He found hair in my food once.
He says it all the time whenever he sees me.
You'll get old one day too.
You will lose your eyesight too.
I told you to put on glasses when you cook.
Don't trust so much on your senses.
Do you also think that my food isn't delicious?
Honestly, it isn't as good as before.
What? I used the same hand and the same ingredients.
What do you mean by that?
Your tastes have changed.
Gwang Jae.
- Yes, ma'am. - Come here.
You had my food before, right?
I had your porridge before.
Yes. How was it?
The porridge? It was excellent.
Yes. Your taste is the best.
You are the best. Gosh.
Gosh. I like how it's so crowded in Mrs. Park's house.
There are many things to smile about.
Right?
What happened to her?
Won Yong didn't want her to cook because it would be too much work.
So he said her food isn't delicious and he just left.
But she felt bad about what he said.
Oh, I see.
Gwang Jae. You should stop working for chauffeur service.
I know. When I think of running into my friends...
I don't dare to do it again.
Let's check out the food truck.
But it costs money...
Think about it. Young Ha seems like she wants to do it.
Mr. Nam, did you sleep here?
Yes...
Soo Hee called from home.
She said she couldn't reach you the whole night.
(6 missed calls)
I didn't know you were sleeping here uncomfortably.
You should have slept at the guest's room.
I will...
drop by my house and come back.
Hold on. You should see this before you go.
There are articles being released already.
Many bloggers left positive comments too. Look at this.
"Gami is back with a new face..."
"Nam Tae Il is a young CEO for food business."
"He is professional and is well-trained for fields."
"We are focusing on him."
"The food industry is going down, but there's a young CEO."
"Will his aggressive management be successful?"
Everyone is interested in you.
Oh, gosh. Hello. Yes.
Oh, gosh. What is he saying?
Hold on. Kyung Ha, pick up the phone.
- Take the call. - Who is it?
He's speaking Chinese and English.
I think it's Mong Mong's father. I can't understand him at all.
Hello.
Sorry. I don't get it.
Could you please say it again?
I see. We hope to see you again. Bye.
What did he say? He's Mong Mong's father, right?
Yes. He sent Mong Mong and Myung Ha off to the flight to Seoul.
Why? All of a sudden?
They were so tired because it was so hot.
Oh, my goodness. What time will they be here?
They must be here in the evening.
My goodness. Can't Myung Ha make a call for me?
Okay. What should I do now?
I think he forgot to say something. Pick it up.
Hello.
What is this?
Isn't it Hyun Sook's phone?
Yes. How can I help you?
Is it okay if I go measure the size of Myung Ha's built-in closet now?
Mom. Yong's asking if he can come and measure the closet's size now.
Oh, that. Tell him I'll go.
No, give it to me.
Hi, Yong. I'll drop by your place later. Okay.
Why did you pick it up?
Mom.
I gave the phone to you.
Gosh. Go to your work.
Bye.
Kyung Ha.
Lawyer Park hasn't called you, has he?
You are still curious about him?
Of course.
Honestly, he's an innocent man. Don't you think?
From her view, he is...
some loyal man. Isn't he?
I got to go.
I'm just saying.
Bye.
What? You were here?
Did you get a new car?
Yes. I quit drinking.
Good.
Get in the car. I'll drop you.
- No. - Just get in.
You changed your toner, didn't you?
I don't think it suits you.
Let's just go.
Take that off.
I'll wear it later.
Take it off when I ask nicely.
RIght now? Here?
Yes, right now and here.
Gosh.
Quickly.
Take your hands off.
Quickly.
What's wrong with you?
"David."
Okay, "Discobolus" next.
That is cool. Do the "Farnese Hercules" next.
Here.
Choi Yong, you look like the piece of art...
since you're dressed like this.
I love you.
I don't know about tomorrow,
but I love you today.
Yes?
Did you end the event well yesterday?
Yes.
Did you celebrate with someone all night?
Yes, I guess so.
I have something to say to you.
What should I do? I have a meeting a little later.
I have to go out right now.
Really?
Is it important?
Yes.
How about coming to the office later?
Okay, you should go now.
Okay.
There were a lot of good responses.
Congratulations, CEO Nam.
This is only the beginning.
Do you think you can have breakfast?
No.
Gosh, how could you catch...
a cold in the summer?
Come outside when you think you can walk. Let's go to the hospital.
Okay.
- You called the office, right? - Yes.
Gosh.
I'll be absent today from work because I'm sick.
I'm going to have a paid leave today.
What should I say?
(CEO Nam Tae Il)
Gosh.
Look at her. She was interfering in everything,
and now she's late and won't pick up the phone.
She does as she pleases.
Loving you...
makes me happy enough.
But...
it was my mistake...
that I...
confessed my feelings to you.
Yes?
You're here.
(Episode 66 will air shortly.)